電電轉換器

　　各位台灣的朋友們，大家好。

　　直排的出版品於台灣與日本廣為流通，兩國的人們也對嶄新的數位出版品標準 EPUB 3 寄予厚望，並且相互協力促其發展。

　　我曾為了參加數位出版相關活動而前往台北，那些充滿刺激與新奇的往事還留存在我的記憶中。2011年3月11日那天，我人在台北，日本發生了東日本大震災。我絕不會忘記於震災之後，台灣各界對日本捐出的義援金，是那麼令人驚訝之多。

　　接著。令人開心的是數位出版產業逐漸開始採用了EPUB 3。但是製作上所必要的工具與知識依然不足。這困擾對台灣和日本來說，應該是彼此共通的問題吧？

　　電電轉換器是我在經營的部落格上所企劃、發表的EPUB製作工具。我花了不少時間致力讓不熟悉HTML與CSS的人們，也能簡單地做出無誤的EPUB 3。此外，像是直排與Ruby文字等受到英語圈製作工具所輕視的呈現方式，也予以支援。

　　中文版得以發表，歸功於汪達數位出版股份有限公司的朋友的提供莫大的協助，非常感謝。若這工具能夠為台灣的各位有所助益，是我的榮幸。

Photo by 文字の学校

高瀬拓史 (Hiroshi Takase) a.k.a ろす

致台灣的朋友們